Portfolio
Welcome to the Socially Bilingual portfolio—a showcase of our creative and strategic work. From grant writing and social media strategy to web design, cultural translation, and content creation, we bring brands to life with impactful bilingual solutions. Explore our past projects and see how we help businesses and organizations connect authentically across cultures with fresh, modern, and engaging digital content.

PROJECT: Northampton DHHS
• Grant Writing
• Content Creation with Health Literacy
• Web Design & Accessibility
• Social Media Strategy
• Spanish Translation & Localization
• Graphic Design & Branding
Angeles partnered with the Northampton Department of Health and Human Services (DHHS) to enhance community outreach, improve accessibility, and strengthen digital communications through a strategic, health-literacy-driven approach.
This collaboration helped Northampton DHHS expand its reach, improve accessibility, and strengthen community engagement, ensuring that vital health information was effectively communicated to Spanish-speaking and diverse populations.

PROJECT: Division of Community Care (DCC)
• Grant Writing
• Content Creation with Health Literacy
• Web Design & Accessibility
• Social Media Strategy
• Spanish Translation & Localization
• Graphic Design & Branding
Angeles Chanaha partnered with the Division of Community Care (DCC) to modernize its digital presence, improve training accessibility, and enhance public engagement through bilingual, health-literate content and strategic communication.
This collaboration helped DCC improve accessibility, enhance professional development opportunities, and engage diverse communities with culturally relevant resources.

PROJECT: DARTMA
• Content Creation with Health Literacy
• Web Design & Accessibility
• Spanish Translation & Localization
• Graphic Design & Branding
Angeles partnered with DARTMA to revamp its online presence and ensure effective communication across English- and Spanish-speaking audiences.
​This collaboration helped DARTMA establish a clearer, more inclusive digital presence for both English- and Spanish-speaking clients.

PROJECT: HOPE
• Content Creation with Health Literacy
• Web Design & Accessibility
• Spanish Translation & Localization
• Graphic Design & Branding
Angeles partnered with HOPE to ensure its digital presence was modern, accessible, and bilingual.
This collaboration helped HOPE build a more accessible and inclusive digital space for its diverse community.

PROJECT: Partners in Health
• Content Creation with Health Literacy
• Spanish Translation & Localization
Angeles partnered with Partners in Health to ensure accurate, culturally adapted communication for Spanish-speaking audiences in the medical field.
​This collaboration helped Partners in Health deliver more accessible, culturally competent healthcare information to Spanish-speaking patients and communities.

PROJECT: UMass Chan Medical School – PURCH Program
• Content Creation with Health Literacy
• Spanish Translation & Localization
Angeles partnered with the PURCH Program at UMass Chan Medical School to refine and expand bilingual educational materials for medical students and community health initiatives.
​This collaboration helped UMass Chan Medical School improve its training resources, making them more inclusive and effective for bilingual audiences.

PROJECT: Amherst Health Department
• Content Creation with Health Literacy
• Spanish Translation & Localization
Angeles partnered with the Amherst Health Department to ensure public health materials were clear, accessible, and culturally adapted for Spanish-speaking residents.
This collaboration helped Amherst Health Department improve communication with Spanish-speaking residents, ensuring they had access to critical health information.

PROJECT: Define USA Construction
• Social Media Strategy
• Spanish Translation & Localization
• Graphic Design & Branding
Angeles partnered with Define USA Construction to build a strong bilingual brand presence through social media and localized content.
This collaboration helped Define USA Construction strengthen its bilingual presence, making its services more accessible and engaging for Spanish-speaking clients in Brooklyn, NYC .